"stampeding" in Korean

• 우르르 몰려가다
• 패닉 상태로 달리다

Definition

여러 명이나 동물이 갑작스럽게 공포나 놀람으로 인해 우르르 달려가는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 소, 말 등 떼지어 다니는 동물에게 쓰지만, 사람들의 갑작스럽고 혼란스러운 움직임을 묘사할 때도 사용합니다. 질서 있는 움직임에 쓰지 않습니다.

Examples

The cows were stampeding across the field.

소들이 들판 위를 **우르르 몰려가고 있었다**.

People started stampeding towards the exit during the fire alarm.

화재 경보가 울리자 사람들은 출구로 **우르르 몰려가기** 시작했다.

A loud noise caused the horses to start stampeding.

큰 소리에 말들이 **우르르 달리기 시작했다**.

The fans were stampeding to get closer to the stage.

팬들이 무대 쪽으로 더 가까이 가려고 **우르르 몰려가고 있었다**.

After the announcement, shoppers began stampeding for the bargains.

공지 후에 쇼핑객들이 세일 상품을 찾으려고 **우르르 몰려가기 시작했다**.

Cars were stampeding out of the parking lot after the concert ended.

콘서트가 끝난 후 자동차들이 주차장을 **우르르 빠져나갔다**.