"stall for time" in Arabic

• المماطلة لكسب الوقت

Definition

تعمد تأخير أو إبطاء فعل أو رد حتى يحصل الشخص على وقت إضافي للاستعداد أو التفكير أو انتظار حدوث شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في الاجتماعات أو التفاوضات. يشير إلى المماطلة عمداً للحصول على وقت إضافي، وقد يُنظر إليه أنه تصرف غير صادق إذا أفرط الشخص في استخدامه.

Examples

He tried to stall for time by asking more questions.

حاول أن **يماطل لكسب الوقت** بطرح المزيد من الأسئلة.

When you don't know the answer, you can stall for time.

عندما لا تعرف الجواب، يمكنك **المماطلة لكسب الوقت**.

The students tried to stall for time before the test started.

حاول الطلاب **المماطلة لكسب الوقت** قبل بدء الامتحان.

She kept looking at her phone to stall for time until her friend arrived.

استمرت في النظر إلى هاتفها لـ**المماطلة وكسب الوقت** حتى وصلت صديقتها.

Don't let the salesperson stall for time; just say you’re not interested.

لا تدع البائع **يماطل لكسب الوقت**؛ فقط قل أنك غير مهتم.

I didn't have the report ready, so I had to stall for time during the meeting.

لم يكن لدي التقرير جاهزًا، فاضطررت إلى **المماطلة لكسب الوقت** في الاجتماع.