"stain" in Bengali

• দাগ
• ছোপ (কাপড় বা মাটিতে)
• রঙে রঞ্জিত করা

Definition

দাগ বলতে এমন একটি চিহ্ন বোঝায় যা সাধারণত ময়লা, খাবার, তরল বা কোনো রঙের কারণে হয় এবং সহজে উঠানো যায় না। এটি ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন কিছুতে এই ধরনের চিহ্ন ফেলে দেওয়া বা স্থায়ীভাবে রঙিন করা।

Usage Notes (Bengali)

কাপড়, কার্পেট, দাঁত বা কাঠের ক্ষেত্রে 'দাগ' শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়। 'coffee stain', 'wine stain', 'blood stain' প্রয়োগে প্রচলিত। ক্রিয়া হিসাবে কখনো দুর্ঘটনাবশত দাগ পড়া, আবার কখনো কাঠে ইচ্ছাকৃতভাবে রং করা বোঝায়। ছোট দাগ হলে 'spot' শব্দটি, পুরো রং বদলালে 'dye' ব্যবহৃত হয়।

Examples

There is a stain on my shirt.

আমার শার্টে একটি **দাগ** আছে।

Coffee can stain white clothes.

কফি সাদা কাপড়ে **দাগ** ফেলতে পারে।

He used dark paint to stain the wood.

সে কালো রঙ ব্যবহার করে কাঠটি **রঙে রঞ্জিত করেছিল**।

Don't worry, that sauce stain should come out in the wash.

চিন্তা করো না, ওই সসের **দাগ** ধোয়ার পরে উঠে যাবে।

Be careful with red wine—it stains fast.

লাল ওয়াইন নিয়ে সাবধান—এটা দ্রুত **দাগ** ফেলে।

I can't believe grease stained my new jeans on the first day.

বিশ্বাস করতে পারছি না, প্রথম দিনেই তেলে আমার নতুন জিন্সে **দাগ** পড়ে গেল।