"stagnant" in Portuguese (BR)
Definition
Que não se move, flui ou progride; frequentemente usado para água parada ou situações sem desenvolvimento ou mudança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para água parada (pode causar mau cheiro) ou de forma figurada para situações, economias ou carreiras sem avanço. É formal ou semiformal. Combinações comuns: 'stagnant water', 'stagnant economy'. Não confunda com 'static' (apenas sem movimento, não necessariamente sem progresso).
Examples
The pond was filled with stagnant water.
O lago estava cheio de água **estagnada**.
A stagnant economy makes it hard to find new jobs.
Uma economia **estagnada** dificulta encontrar novos empregos.
The air in the room felt stagnant and heavy.
O ar na sala parecia **estagnado** e pesado.
After years in the same job, he felt his career had become stagnant.
Após anos no mesmo trabalho, ele sentiu que sua carreira ficou **estagnada**.
The political debate remains stagnant—no new ideas are being discussed.
O debate político continua **estagnado**—não há novas ideias sendo discutidas.
If water stays stagnant, it can attract mosquitoes and smell bad.
Se a água ficar **estagnada**, pode atrair mosquitos e cheirar mal.