"stagger" in Bengali

• হঁচট খাওয়া
• টাল খাওয়া
• পর্যায়ক্রমে বিন্যস্ত করা

Definition

টাল খেতে খেতে বা প্রায় পড়ে যেতে যেতে হাঁটা বা চলা, সাধারণত দুর্বলতা, আঘাত বা বিস্ময়ের কারণে। কখনো কখনো সময় বা অনুষ্ঠানগুলো এমনভাবে বিন্যস্ত করা যাতে সব একসাথে না হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তি যখন খুব দুর্বল বা চমকে যায়, তখন 'হঁচট খাওয়া' বলা হয়। কাজ বা সময় 'stagger' মানে ধাপে ধাপে বা নির্দিষ্ট বিরতিতে বিন্যস্ত করা। যেমন 'staggered payment' ধাপে ধাপে পরিশোধ।

Examples

He began to stagger after spinning around too quickly.

সে খুব দ্রুত ঘোরার পর **হঁচট খেল**।

She managed to stagger to the phone and call for help.

সে **হঁচট খেতে খেতে** ফোন পর্যন্ত গিয়ে সাহায্য চাইল।

The workers' break times are staggered to avoid crowding.

কর্মীদের বিরতির সময় **ধাপে ধাপে নির্ধারণ করা হয়েছে** যাতে ভিড় এড়ানো যায়।

He was so shocked by the news that he could only stagger backwards.

সংবাদ শুনে সে এতটাই স্তম্ভিত হয়েছিল যে শুধু **পেছনে হঁচট খেল**।

Let’s stagger our meeting times so we’re not all in the office at once.

আমাদের মিটিংয়ের সময়গুলো **ধাপে ধাপে নির্ধারণ** করি যাতে আমরা একসাথে না থাকি।

After staying up all night, I could barely stagger into the kitchen for coffee.

সারা রাত জেগে থাকার পর, আমি **হঁচট খেতে খেতে** কিচেনে কফির জন্য এলাম।