"stack up to" in Russian
Definition
По качеству, ценности или уровню быть таким же, как что-то или кто-то другой; часто используется для сравнения людей, продуктов или достижений.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще встречается в сравнительном или отрицательном контексте: 'doesn't stack up to'. Используется для сравнения качества, ценности, эффективности, но не физических сходств; встречается в рецензиях и спорах.
Examples
This phone doesn't stack up to the latest model.
Этот телефон не **сравняется** с последней моделью.
Her skills stack up to the best in the class.
Её навыки **сравнялись** с лучшими в классе.
Does this restaurant stack up to your favorite one?
Этот ресторан **сравняется** с твоим любимым?
Honestly, their new movie just doesn't stack up to their earlier work.
Честно говоря, их новый фильм просто не **сравняется** с предыдущими работами.
No snack can stack up to grandma's cookies.
Ни один снек не может **сравниться** с печеньем бабушки.
Many apps try, but few really stack up to the original.
Многие приложения пытаются, но немногие действительно могут **сравниться** с оригиналом.