"stack up" in Arabic

• تتكدس
• تتراكم
• تقارن

Definition

تعني 'stack up' تكوين كومة أو أن تتراكم الأشياء مع الوقت. ويمكن أن تعني أيضًا مقارنة شيء بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبالإنجليزية الأمريكية غالبًا. تشير إلى تراكم أشياء أو أعمال مع الوقت، أو مقارنة شيء بآخر ('stack up against'). لا تستعمل للعد الفردي للأشياء الصغيرة.

Examples

The dirty dishes started to stack up in the sink.

بدأت الصحون المتسخة **تتكدس** في الحوض.

My homework is starting to stack up.

بدأت واجباتي المنزلية **تتراكم**.

Boxes stack up quickly in the warehouse.

الصناديق **تتكدس** بسرعة في المستودع.

Emails just stack up if you don't check them every day.

إذا لم تتحقق من بريدك الإلكتروني يوميًا فسيبدأ **يتكدس**.

How does our new product stack up against the old one?

كيف **يقارن** منتجنا الجديد بالقديم؟

The bills really start to stack up at the end of the month.

تبدأ الفواتير حقًا في **التراكم** في نهاية الشهر.