"stabs" in Portuguese (BR)
Definition
"Stabs" é a forma do verbo "stab" na terceira pessoa do singular, significando empurrar um objeto pontiagudo, geralmente uma faca, contra alguém ou algo. Também pode significar machucar emocionalmente, especialmente com palavras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Stabs" é formal no sentido físico, comum em contextos de crimes ou médicos. No sentido figurado, costuma-se ver "stab at" (ex: 'He stabs at the answer'). Usado para emoções, é mais literário e menos frequente. Não confunda com o substantivo 'stab' ('a stab in the dark').
Examples
He stabs the meat with a fork.
Ele **esfaqueia** a carne com um garfo.
She stabs the paper with her pen when she is angry.
Ela **esfaqueia** o papel com a caneta quando está brava.
He never stabs anyone, even as a joke.
Ele nunca **esfaqueia** ninguém, nem de brincadeira.
He always stabs at his food like he's in a hurry.
Ele sempre **esfaqueia** a comida como se estivesse com pressa.
Sometimes, it feels like she stabs me with her words.
Às vezes, sinto que ela me **esfaqueia** com as palavras.
He stabs at the answer but isn't sure if he's right.
Ele **tenta adivinhar** a resposta, mas não tem certeza se está certa.