"squirting" in Japanese

• 噴き出す
• 吹きかける

Definition

液体が細い穴から勢いよく飛び出したり吹き出したりすることを指します。また、急に力強く飛び出すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、水やジュースなどの液体によく合います（例：'水を噴き出す'）。ゆっくり流れる場合には使いません。文脈によって意味が異なる場合もあるので注意しましょう。

Examples

The lemon is squirting juice everywhere.

レモンがあちこちに果汁を**噴き出して**いる。

Water started squirting from the broken pipe.

壊れたパイプから水が**噴き出し**はじめた。

She laughed when ketchup came squirting out of the bottle.

ケチャップがボトルから**噴き出して**彼女は笑った。

I got soaked because the hose started squirting unexpectedly.

ホースが突然**噴き出して**びしょ濡れになった。

Oil was squirting all over the engine when I opened the cap.

キャップを開けたらオイルがエンジン全体に**噴き出した**。

Kids were giggling as they took turns squirting each other with water guns.

子どもたちは水鉄砲でお互いに**噴きかけて**ふざけて笑っていた。