"squirrel away" in Portuguese (BR)
Definition
Guardar ou economizar algo, especialmente dinheiro ou mantimentos, para usar no futuro, geralmente em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco divertida, geralmente usada para dinheiro ou recursos em geral. Implica um ato secreto ou discreto, inspirado no hábito dos esquilos de esconder nozes. Exemplo: 'squirrel away dinheiro'. Não se usa para poupança bancária formal.
Examples
He likes to squirrel away coins in a jar.
Ele gosta de **guardar** moedas em um pote.
She squirreled away some snacks for later.
Ela **guardou** alguns lanches para mais tarde.
Many people squirrel away money for emergencies.
Muitas pessoas **guardam** dinheiro para emergências.
He’s been squirreling away cash in his sock drawer for years.
Ele **vem guardando** dinheiro na gaveta de meias há anos.
If you squirrel away a little each month, it really adds up.
Se você **guardar** um pouco todo mês, realmente faz diferença.
Whenever he got extra food, he would squirrel it away for winter.
Sempre que recebia comida extra, ele a **guardava** para o inverno.