"squinty" in Urdu

• نیم وا (آنکھیں)
• تنگ آنکھوں والا

Definition

آنکھیں جزوی طور پر بند یا تنگ ہونا، جیسا کہ تیز روشنی سے بچنے یا زیادہ صاف دیکھنے کی کوشش میں۔ یہ چہرے کی اس کیفیت کو بھی ظاہر کرتا ہے جس میں آنکھیں باریک ہو جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی حالات میں آتا ہے، خاص طور پر تیز روشنی میں یا کسی چیز کو غور سے دیکھنے پر۔ 'squinty eyes' یا 'squinty look' سختی یا شک کا احساس بھی دے سکتا ہے، عام طور پر تعریف کے طور پر استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

She gave me a squinty smile in the bright sunlight.

دھوپ میں اس نے مجھے **نیم وا** مسکراہٹ دی۔

The baby's eyes looked squinty when she woke up.

بچی کی آنکھیں جاگتے ہی **نیم وا** لگ رہی تھیں۔

He always looks a bit squinty without his glasses.

وہ بغیر چشمے کے ہمیشہ کچھ **نیم وا** دکھتا ہے۔

"Why the squinty face? Can't see the board?"

“یہ **نیم وا** چہرہ کیوں ہے؟ بورڈ نظر نہیں آرہا؟”

After hiking in the sun all day, we were all a bit squinty.

پورا دن دھوپ میں چلنے کے بعد ہم سب کی آنکھیں کچھ **نیم وا** ہو گئی تھیں۔

His squinty eyes made it hard to tell if he was joking.

اس کی **تنگ آنکھوں والی** حالت کے باعث سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ وہ مذاق کر رہا ہے یا نہیں۔