"squinting" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar parcialmente os olhos para enxergar melhor, geralmente por causa da luz forte ou para focar em algo distante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Squinting' normalmente descreve uma reação automática à luz forte ou dificuldade em enxergar detalhes. Comum com frases como 'para o sol' ou 'à distância'. Não confundir com 'piscar' (fechar apenas um olho). Uso mais informal, cotidiano.
Examples
He is squinting because the sun is too bright.
Ele está **apertando os olhos** porque o sol está muito forte.
She started squinting to read the small text.
Ela começou a **apertar os olhos** para ler o texto pequeno.
The child was squinting at the distant airplane.
A criança estava **apertando os olhos** para ver o avião distante.
I'm always squinting when I forget my glasses.
Eu vivo **apertando os olhos** quando esqueço meus óculos.
She looked at me, squinting suspiciously.
Ela me olhou, **apertando os olhos** com desconfiança.
"Why are you squinting at your phone?"
"Por que você está **apertando os olhos** para o celular?"