"squib" in Korean
Definition
갑자기 약하게 터지는 소형 폭죽, 또는 짧고 재치 있는 풍자 글; 영화에서 총상 효과를 내기 위한 소형 폭발 장치.
Usage Notes (Korean)
영국식 영어에서 많이 쓰이며, 폭죽이나 짧은 풍자 글을 가리킴. 영화에서는 총상 효과를 내는 소형 폭발 기구. 'damp squib'은 실망스러운 것을 의미함. 'squid'(오징어)와 혼동하지 않도록 주의.
Examples
The squib made a small popping sound when it went off.
**소형 폭죽**이 터질 때 작게 '퍽' 소리가 났다.
He wrote a funny squib about the election.
그는 선거에 대해 재미있는 **짧은 풍자 글**을 썼다.
In action movies, a squib is used to create fake bullet wounds.
액션 영화에서 총상 효과를 내기 위해 **특수효과용 소형 폭발 장치**가 사용된다.
The fireworks show was a bit of a damp squib—nothing exciting happened.
불꽃놀이 쇼는 정말 **실망스러운 소형 폭죽**이었다—특별한 게 없었다.
You can always count on him for a sharp little squib in the headline.
그 사람은 항상 제목에 날카로운 **짧은 풍자 글**을 내놓는다.
The director called for another squib after the first one didn't go off.
감독은 첫 번째 **특수효과용 소형 폭발 장치**가 작동하지 않자 하나 더 준비하라고 했다.