"squib" in Indonesian
Definition
Sebuah kembang api kecil yang meledak dengan suara lemah, juga tulisan pendek yang lucu atau menyindir; dalam film, alat kecil untuk mensimulasikan luka tembakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dalam bahasa Inggris Britania untuk kembang api kecil dan tulisan satir singkat. Dalam film, artinya alat ledakan efek tembakan palsu. 'Damp squib' berarti sesuatu yang mengecewakan. Jangan tertukar dengan 'squid' (hewan laut).
Examples
The squib made a small popping sound when it went off.
**Kembang api kecil** itu mengeluarkan suara letupan pelan saat dinyalakan.
He wrote a funny squib about the election.
Dia menulis sebuah **tulisan satir singkat** yang lucu tentang pemilu.
In action movies, a squib is used to create fake bullet wounds.
Dalam film aksi, **alat ledakan tiruan** digunakan untuk meniru luka tembak palsu.
The fireworks show was a bit of a damp squib—nothing exciting happened.
Pertunjukan kembang api itu benar-benar **kembang api kecil yang mengecewakan** — tidak ada yang seru.
You can always count on him for a sharp little squib in the headline.
Kamu selalu bisa mengandalkan dia untuk satu **tulisan satir singkat** yang tajam di judulnya.
The director called for another squib after the first one didn't go off.
Sutradara meminta satu lagi **alat ledakan tiruan** setelah yang pertama gagal meledak.