"squeezebox" in Arabic

• أكورديون

Definition

Squeezebox مصطلح غير رسمي لآلات موسيقية مثل الأكورديون والكونسرتينا، والتي تعزف بالضغط على الأزرار أو المفاتيح أثناء تحريك المنفاخ للداخل والخارج.

Usage Notes (Arabic)

'Squeezebox' كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً للإشارة إلى الأكورديون، لكن يمكن أن تشمل آلات أخرى تعتمد على المنفاخ مثل الكونسرتينا. شائعة في أوساط الموسيقى الشعبية أو الفولكلورية وليست مصطلحاً تقنياً.

Examples

He learned to play the squeezebox as a child.

تعلّم العزف على **الأكورديون** عندما كان طفلاً.

The band uses a squeezebox in their folk songs.

تستخدم الفرقة **الأكورديون** في أغانيهم الشعبية.

She bought a vintage squeezebox from the market.

اشترت **أكورديون** عتيقاً من السوق.

Nothing gets the crowd moving like a lively squeezebox tune.

لا شيء يُحرّك الحشد مثل لحن **الأكورديون** الحيوي.

He always brings his squeezebox to family parties.

دائماً يجلب **الأكورديون** إلى حفلات العائلة.

Have you heard her play the squeezebox? She's amazing!

هل سمعت عزفها على **الأكورديون**؟ إنها رائعة!