"squeeze out of" in Korean

짜내다억지로 알아내다

Definition

상대방에게서 정보나 어떤 것을 힘들게 또는 애를 써서 얻어내는 것.

주로 정보를 힘들게 얻을 때 ('정보를 짜내다') 사용하며, 일상적으로 많이 쓰임. 공식적인 자리에서는 잘 사용하지 않음.

She tried to squeeze the answer out of her brother.

그녀는 오빠에게서 답을 **짜내려고** 했다.

We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.

거의 빈 치약 튜브에서 치약을 **짜내야** 했다.

It was hard to squeeze the toy out of the small box.

작은 상자에서 장난감을 **꺼내는 게** 힘들었다.

It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.

그에게서 진실을 **짜내는 데** 20분이나 걸렸다.

Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.

기자들은 증인에게서 더 많은 정보를 **얻어내기 위해** 온갖 방법을 썼다.

No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.

아무리 애써도 오늘은 좋은 아이디어가 하나도 **짜내지지 않는다**.