"squeamish" in Arabic

• ذو معدة حساسة
• ضعيف القلب (أمام الدم أو الأمور المقززة)

Definition

الشعور بالغثيان أو الانزعاج بسهولة، خاصة عند رؤية الدم أو الجروح أو أشياء مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو محايدة إلى حد ما، تُستخدم غالباً لمن لا يستطيع تحمل مشاهد الدم أو الروائح الكريهة. شائعة في عبارات مثل 'feel squeamish' أو 'get squeamish about'. ليست للخوف أو الخجل العادي.

Examples

She felt squeamish when she saw the blood.

شعرت بأنها **ضعيفة القلب** عندما رأت الدم.

I'm too squeamish to watch scary movies.

أنا **ذو معدة حساسة** ولا أستطيع مشاهدة أفلام الرعب.

Doctors can’t be squeamish about injuries.

الأطباء لا يمكن أن يكونوا **ضعفاء القلب** أمام الإصابات.

He gets squeamish at the sight of raw meat in the kitchen.

يشعر **بالغثيان** عند رؤية اللحم النيء في المطبخ.

If you're squeamish, you might want to skip this part of the movie.

إذا كنت **ذو معدة حساسة**، قد تود تجاوز هذا الجزء من الفيلم.

I’m not squeamish about cleaning up after my pets—someone has to do it!

أنا لست **ذو معدة حساسة** تجاه تنظيف مخلفات حيواناتي الأليفة، فلا بد أن هناك من يفعل ذلك!