"squealers" in Arabic

• مُخبرون
• واشون

Definition

أشخاص يخبرون السلطات أو الآخرين عن أفعال غير صحيحة قام بها شخص ما، وغالبًا ما يُعتبرون خائنين للثقة. يُستخدم المصطلح غالبًا بشكل غير رسمي أو كلغة دارجة، خاصة لمن يبلغ الشرطة أو المسؤولين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وله دلالة سلبية، يُستخدم غالبًا في سياقات الجريمة أو المدارس أو الشرطة. غالبًا يُشير إلى خيانة الأمانة. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The teacher found out who the squealers were in class.

اكتشف المعلم من هم **المخبرون** في الصف.

The squealers told the police everything about the plan.

**الواشون** أبلغوا الشرطة بكل شيء عن الخطة.

No one likes squealers on their team.

لا أحد يحب وجود **مخبرين** في فريقه.

Back in school, no one wanted to hang out with the squealers.

في المدرسة، لم يكن أحد يحب الخروج مع **المخبرين**.

The gang blamed the squealers for getting arrested.

ألقت العصابة اللوم على **الواشين** بسبب القبض عليهم.

Nobody trusts squealers, and everyone knows it.

لا أحد يثق بـ**المخبرين**، والجميع يعرف ذلك.