"squeaky" in Spanish
Definition
Que produce un sonido agudo, corto y a veces molesto, como el de un ratón pequeño o una puerta oxidada. También se usa para describir una voz muy aguda o delgada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y normalmente se usa para sonidos de objetos ('squeaky door'), zapatos o voces muy agudas ('squeaky voice'). 'Squeaky clean' significa 'muy limpio' y no tiene relación con el sonido. Se usa mucho para describir juguetes y voces infantiles.
Examples
The old chair is very squeaky.
La silla vieja es muy **chirriante**.
My shoes are squeaky on the floor.
Mis zapatos son **chirriantes** en el suelo.
He has a squeaky voice.
Él tiene una voz **chirriante**.
The door is so squeaky that it wakes me up every morning.
La puerta es tan **chirriante** que me despierta cada mañana.
I can't stand that squeaky toy—it's so loud!
No soporto ese juguete **chirriante**; ¡es muy ruidoso!
Whenever she gets excited, her laugh turns really squeaky.
Cada vez que se emociona, su risa se vuelve muy **chirriante**.