"squeaked" in Arabic

• صرخ بصوت حاد
• أصدر صريرًا

Definition

أصدر صوتًا قصيرًا وحادًا مثل فأر أو جسم يصدر صريرًا. يمكن أن تعني أيضًا التحدث بصوت رفيع جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف أصوات الحيوانات الصغيرة (الفأر) أو الأشياء التي تحتاج تزييتًا (الأبواب، الأحذية). عند الحديث عن الأصوات البشرية، غالبًا يدل على الخوف أو الإثارة. غالبًا في الكلام غير الرسمي.

Examples

The mouse squeaked when it saw the cat.

الفأر **صرخ بصوت حاد** عندما رأى القطة.

Her shoes squeaked on the wet floor.

حذاؤها **أصدر صريرًا** على الأرض المبللة.

The door squeaked every time it opened.

كان الباب **يصدر صريرًا** كلما تم فتحه.

She squeaked out a nervous hello before her speech.

قالت **مرحبًا** بصوت مرتجف قبل خطابها.

The bed squeaked loudly when I sat down.

عندما جلست، **أصدرت** السرير صوت صرير عالٍ.

My voice squeaked when I tried to sing the high notes.

عندما حاولت الغناء بالنغمات العالية، **خرج صوتي مرتفعًا وضعيفًا**.