"squeak through" in Hindi

• बहुत मुश्किल से पार करना
• बड़ी मुश्किल से पास होना

Definition

बहुत थोड़े अंतर से किसी चीज़ में सफल होना, अक्सर न्यूनतम योग्यता पर।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है, अक्सर परीक्षा या प्रतिस्पर्धा में मामूली अंतर से पार होने पर प्रयोग होता है, जैसे 'squeak through the test'। मेहनत कम या किस्मत से जुड़ा है। साफ़ सफलताओं में न इस्तेमाल करें।

Examples

I only squeaked through the final exam.

मैं सिर्फ़ फाइनल परीक्षा **बहुत मुश्किल से पार कर पाया**।

Our team squeaked through to the next round.

हमारी टीम **बहुत मुश्किल से अगले राउंड में पहुंची**।

She squeaked through her driving test on the third try.

उसने तीसरे प्रयास में ड्राइविंग टेस्ट **बस पास कर लिया**।

We really thought we’d failed, but somehow we squeaked through in the end.

हमें लगा था कि हम फेल हो गए, लेकिन किसी तरह आख़िर में **बहुत मुश्किल से सफल हो गए**।

He managed to squeak through by just one point.

वह सिर्फ़ एक अंक से **बहुत मुश्किल से पास हो गया**।

I can’t believe we squeaked through—that was way too close for comfort!

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम **बहुत मुश्किल से पार कर गए**—बहुत करीबी था!