"squeak out" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok az bir farkla ya da zorlukla başarmak veya kazanmak. Genellikle zor bir durumda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, spor veya çeşitli yarışmalarda zorlu veya son anda elde edilen başarılar için kullanılır. 'win', 'manage', 'escape' gibi fiillerle birlikte sık görülür.
Examples
They squeaked out a win at the last second.
Onlar son saniyede **kıl payı bir zafer elde ettiler**.
We managed to squeak out a passing grade.
Biz **kıl payı** geçer not alabildik.
He squeaked out an answer just in time.
O tam zamanında **kıl payı bir cevap verdi**.
We barely squeaked out of there before it closed.
Orası kapanmadan hemen önce **kıl payı çıktık**.
Our team squeaked out a victory by just one point.
Takımımız yalnızca bir puan farkla **kıl payı kazandı**.
She squeaked out a smile even though she was nervous.
Sinirli olmasına rağmen **güçlükle gülümsedi**.