"squeak out" in Arabic

يفوز بصعوبةيحقق بالكاد

Definition

تحقيق أو الفوز بشيء بصعوبة شديدة أو بهامش صغير جداً.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في مباريات أو منافسات عندما تكون النتيجة متقاربة جدًا أو بالكاد تحققت. لا علاقة له بصوت 'squeak' الحرفي.

They squeaked out a win at the last second.

**فازوا بصعوبة** في الثواني الأخيرة.

We managed to squeak out a passing grade.

**نجحنا بالكاد** في الاختبار.

He squeaked out an answer just in time.

**أجاب بالكاد** في اللحظة المناسبة.

We barely squeaked out of there before it closed.

**خرجنا بالكاد** من هناك قبل أن يُغلق المكان.

Our team squeaked out a victory by just one point.

**فاز فريقنا بفارق نقطة واحدة فقط**.

She squeaked out a smile even though she was nervous.

**ابتسمت بالكاد** رغم توترها.