"squeak by" in Bengali

• কষ্টে পার হয়ে যাওয়া
• অল্পের জন্য পাস করা

Definition

একেবারে অল্পের জন্য কোনো কিছু করতে পারা; প্রায়ই যখন ব্যর্থতা ঘনিয়ে আসে, তখন সামান্য ব্যবধানে সফল হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক, কথ্য অভিব্যক্তি। বেশির ভাগ সময় পরীক্ষায় নামমাত্র পাশ করা বা কোনো ধাপে কষ্টে উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Just squeak by' ব্যবহারে বেশি গুরুত্ব বোঝানো হয়।

Examples

He managed to squeak by on the final exam.

সে ফাইনাল পরীক্ষায় **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** করেছে।

We only had enough money to squeak by this month.

এই মাসে আমরা শুধু **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** টাকা ছিল।

The team squeaked by with a one-point win.

দলটি এক পয়েন্টে **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** করেছে।

We really had to cut back this month just to squeak by.

এই মাসে আমাদের **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** সম্ভব করতে অনেক খরচ কমাতে হয়েছে।

I didn't study much, but I still managed to squeak by somehow.

আমি খুব বেশি পড়িনি, তবুও কোনোভাবে **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** গেছে।

They were lucky to squeak by in the playoffs after almost losing.

তারা প্লে-অফে প্রায় হেরে গিয়েও **কষ্টে পার হয়ে যাওয়া** করতে পেরেছিল ভাগ্যক্রমে।