"squatted" in Arabic

• قرفصاء
• استولى (على منزل بشكل غير قانوني)

Definition

صيغة الماضي من 'squat'. تعني الجلوس بوضع القرفصاء أو خفض الجسم بالقرب من الأرض بالجلوس على الكعبين. يمكن أن تعني أيضا الإقامة في مكان بشكل غير قانوني، خاصة في مبنى فارغ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'squatted' بشكل غير رسمي للإشارة إلى الجلوس قرفصاء. وفي سياق قانوني أو حضري يُستخدم للدلالة على الإقامة غير الشرعية في ممتلكات (‘squatted in an abandoned house’). لا تخلطه مع 'sat'. غالبًا يأتي مع 'down': ‘squatted down’.

Examples

She squatted to tie her shoes.

هي **قرفصاء** لربط حذائها.

The cat squatted silently in the grass.

القطة **قرفصاءت** بهدوء في العشب.

He squatted next to his little brother.

هو **قرفصاء** بجانب أخيه الصغير.

We squatted in an empty building for a week before finding an apartment.

لقد **استولينا** على مبنى فارغ لمدة أسبوع قبل أن نجد شقة.

She squatted down to talk to the child at eye level.

هي **قرفصاءت** لتتحدث مع الطفل على مستوى عينيه.

The fitness coach squatted with heavy weights during the demonstration.

المدرب الرياضي **قرفصاء** بأوزان ثقيلة أثناء العرض.