"square with" in Russian
Definition
Какое-либо утверждение, данные или ситуация полностью согласуются или совпадают друг с другом; всё находится в гармонии или непротиворечиво.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных разговорах о данных, фактах, или принципах. Часто встречается как 'does not square with'. Не путать с геометрическим значением слова.
Examples
His story doesn't square with the facts.
Его рассказ **не соответствует** фактам.
This explanation squares with what I heard yesterday.
Это объяснение **совпадает** с тем, что я слышал вчера.
Her results square with our calculations.
Её результаты **совпадают** с нашими расчетами.
That just doesn't square with what I know about him.
Это совсем **не совпадает** с тем, что я о нём знаю.
Can you make those numbers square with the report?
Можешь сделать так, чтобы эти цифры **совпадали** с отчётом?
Sometimes your feelings just don't square with reality.
Иногда твои чувства просто **не соответствуют** реальности.