"squalling" in Arabic

• صراخ بصوت عالٍ (رضيع)
• هبوب مفاجئ (رياح)

Definition

إصدار صرخة أو صوت عالي وخشن، خاصة من طفل رضيع أو صغير. يمكن أن يشير أيضًا إلى هبوب مفاجئ وقوي للرياح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف بكاء الأطفال الرضع أو الصغار بصوت مرتفع وحاد. يمكن أيضًا أن يصف رياحًا مفاجئة وصاخبة مثل ('a squalling wind'). لا يُستخدم للبكاء الخافت.

Examples

The baby was squalling all night.

كان الطفل **يصرخ بصوت عالٍ** طوال الليل.

A squalling wind shook the trees.

هبت رياح **مفاجئة** وهزت الأشجار.

We heard squalling from the next room.

سمعنا **صراخًا عاليًا** من الغرفة المجاورة.

The mother tried everything, but her baby kept squalling.

حاولت الأم كل شيء، لكن طفلها استمر في **الصراخ بصوت عالٍ**.

Don't worry, it's just the wind squalling outside.

لا تقلق، إنها مجرد الرياح **تصرخ خارجًا**.

As soon as I picked him up, he stopped squalling and started to smile.

بمجرد أن حملته، توقف عن **الصراخ** وبدأ يبتسم.