"squabbling" in Korean

• 티격태격하다
• 사소하게 다투다

Definition

별로 중요하지 않은 사소한 일로 시끄럽게 말다툼하거나 다투는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 가까운 사람들이 사소한 일로 시끄럽게 다툴 때 씁니다. 심각한 갈등에는 사용하지 않아요. '—가지고', '—에 대해' 등과 자주 쓰입니다.

Examples

The children are squabbling over the last cookie.

아이들이 마지막 쿠키를 두고 **티격태격하고 있다**.

My brothers are always squabbling about who gets to play first.

내 남동생들은 누가 먼저 놀지 항상 **티격태격한다**.

Stop squabbling and help me set the table, please.

**티격태격** 그만하고 식탁 차리는 것 좀 도와줘.

They spent the whole afternoon squabbling over nothing.

그들은 아무 일도 아닌 걸로 오후 내내 **티격태격했다**.

I try to ignore my roommates when they're squabbling again.

룸메이트들이 또 **티격태격할** 때 나는 무시하려고 한다.

We ended up squabbling over which movie to watch, as usual.

결국 어떤 영화를 볼지 또 **티격태격하게 됐다**.