"squabbling" in Bengali

• ঝগড়া করা
• ছোটখাট লড়াই করা

Definition

উচ্চস্বরে বা তুচ্ছ বিষয়ে তর্ক বা ঝগড়া করা, সাধারণত ছোটখাটো বা গুরুত্বহীন বিষয়ে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ছোটদের বা কাছের মানুষদের মধ্যে হয়, যেমন 'খেলনা নিয়ে ঝগড়া করা'। গুরুত্বহীন দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, গুরুতর ঝগড়ার জন্য নয়। প্রায়শই 'নিয়ে', 'সম্পর্কে' বা 'সাথে' ব্যবহৃত হয়।

Examples

The children are squabbling over the last cookie.

বাচ্চারা শেষ কুকির জন্য **ঝগড়া করছে**।

My brothers are always squabbling about who gets to play first.

আমার ভাইয়েরা কে আগে খেলবে তা নিয়ে সবসময় **ঝগড়া করে**।

Stop squabbling and help me set the table, please.

**ঝগড়া** বন্ধ করো এবং আমাকে টেবিল সাজাতে সাহায্য করো, দয়া করে।

They spent the whole afternoon squabbling over nothing.

তারা পুরো বিকেল ধরে **ঝগড়া করেছে** তুচ্ছ কিছু নিয়ে।

I try to ignore my roommates when they're squabbling again.

আমার ফ্ল্যাটমেটরা যখন আবার **ঝগড়া করে**, আমি চেষ্টা করি না দেখার।

We ended up squabbling over which movie to watch, as usual.

আমরা শেষ পর্যন্ত কোন সিনেমা দেখব সেটা নিয়ে **ঝগড়া** করলাম, আগের মতই।