"spy out" in Russian
Definition
Секретно собирать информацию о месте, человеке или предмете, обычно чтобы получить преимущество или раскрыть что-то скрытое.
Usage Notes (Russian)
"Spy out" употребляется в более формальных или литературных контекстах, часто относится к тайному изучению мест или возможностей, а не людей. Отличается от простого "spy" из-за целенаправленности и встречается в выражениях типа "spy out the land".
Examples
The scouts were sent to spy out the land before the army arrived.
Разведчиков отправили **выведывать** местность до прибытия армии.
They tried to spy out the secrets of the old castle.
Они пытались **выведать** секреты старого замка.
He spied out the best place to hide the treasure.
Он **выведал** лучшее место, чтобы спрятать сокровище.
The company sent someone to spy out possible new markets before investing.
Компания отправила кого-то **выведывать** возможные новые рынки перед инвестированием.
We need to spy out what the competition is doing before we launch our product.
Нам нужно **выведать**, что делает конкуренция, прежде чем запускать наш продукт.
She managed to spy out the meeting location without anyone noticing.
Ей удалось **выведать** место встречи, и никто не заметил.