"sputter" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma série de sons curtos e explosivos, como um pequeno motor ou algo fritando; ou falar de forma confusa e rápida, geralmente por raiva ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para máquinas, frituras, ou para descrever uma fala confusa e rápida. Combinado com: 'engine sputter', 'start to sputter with anger'. É um termo informal. Não confundir com 'stutter', pois 'sputter' destaca confusão ou emoção.
Examples
The old car began to sputter and then stopped.
O carro velho começou a **estalar** e depois parou.
The eggs sputter in the frying pan.
Os ovos **estalam** na frigideira.
She started to sputter when she got nervous.
Ela começou a **balbuciar** quando ficou nervosa.
His voice sputtered as he tried to protest.
A voz dele **balbuciou** ao tentar protestar.
The candle sputtered and went out suddenly.
A vela **estalou** e se apagou de repente.
He sputtered with anger, unable to find the right words.
Ele **balbuciou** de raiva, sem conseguir achar as palavras certas.