"spurt" in Bengali

• ঝঁপ (ঝাপটা)
• প্রবাহ (হঠাৎ প্রবাহ)
• উল্লম্ফন (হঠাৎ বৃদ্ধি)

Definition

'স্পার্ট' বলতে বোঝায় কোনো জিনিসের হঠাৎ ও দ্রুত প্রবাহ বা উৎপত্তি, যেমন পানি, শক্তি বা কার্যকলাপের। এটি কম সময়ের জন্য ঘটা দ্রুত বৃদ্ধি বা প্রচেষ্টাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত তরল, বিশেষ কার্যকলাপ, বা বৃদ্ধির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'a spurt of water', 'growth spurt' ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়; স্বল্পস্থায়ী ও তীব্র ঘটনা বোঝায়।

Examples

A spurt of water came out of the hose.

পাইপ থেকে এক **ঝাপটা** পানি বেরিয়ে এলো।

He ran faster in a short spurt at the end of the race.

দৌড় শেষে সে শেষদিকে এক **ঝাপটা** দৌড় দিল।

The plant had a sudden spurt of growth in spring.

বসন্তে গাছের এক **উল্লম্ফন** বৃদ্ধি হয়েছিল।

He finished his homework in a spurt of energy before dinner.

সে রাতের খাবারের আগে এক **ঝাপটা** এনার্জিতে হোমওয়ার্ক শেষ করল।

A spurt of laughter filled the room when he told the joke.

জোকটি বলার পর ঘরে এক **ঝাপটা** হাসির সৃষ্টি হয়।

Oil spurted out of the broken machine.

ভাঙা মেশিন থেকে তেল **ঝাঁপিয়ে** বেরিয়ে এলো।