"spunky" in Russian
Definition
Человек, который проявляет смелость, энергию и настойчивость, особенно в сложных ситуациях. Обычно подчеркивает живой и храбрый характер.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, обычно употребляется для описания женщин, детей или маленьких животных с неожиданной храбростью. Хорошо сочетается с прилагательными типа 'маленький' — «бойкая девочка». Не подходит для официальных или очень серьёзных тем.
Examples
The spunky girl stood up for her friends.
**Бойкая** девочка заступилась за своих друзей.
My spunky dog never gives up when playing.
Моя **смелая** собака никогда не сдаётся во время игры.
She gave a spunky answer during the interview.
Она дала **смелый** ответ на собеседовании.
Wow, you're so spunky—I love how you never back down!
Вау, ты такой **смелый** — мне нравится, как ты никогда не сдаёшься!
The movie features a spunky heroine who saves her town.
В фильме главная героиня — **смелая** девушка, которая спасает свой город.
Even when things got tough, his spunky attitude inspired us all.
Даже когда было тяжело, его **боевой** настрой вдохновлял нас всех.