"sprucing" in Arabic

• تزيين
• ترتيب

Definition

جعل شيء أو شخص يبدو أكثر ترتيبًا أو نظافة أو جاذبية، غالبًا عن طريق التنظيف أو التنظيم أو التزيين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع كلمة 'up' مثل 'sprucing up'. تعبير غير رسمي ويشير عادة لتحسين الترتيب أو الجمال بشكل بسيط، وليس لتجديد شامل أو إصلاح كبير. لا تستخدم عند الحديث عن إصلاح أشياء تالفة بشكل كبير.

Examples

She is sprucing the living room for the guests.

هي **تزيّن** غرفة المعيشة للضيوف.

He spent the morning sprucing his car.

قضى الصباح في **تزيين** سيارته.

I am sprucing my outfit for the party tonight.

أنا **أرتب** ملابسي من أجل حفلة الليلة.

We were busy sprucing up the yard before the barbecue.

كنا مشغولين **نرتب** الحديقة قبل حفلة الشواء.

She’s really been sprucing herself lately for her new job.

هي مؤخرًا بدأت **تعتني** بنفسها من أجل عملها الجديد.

The company has been sprucing its image to attract new clients.

الشركة تقوم بـ**تحسين** صورتها لجذب عملاء جدد.