"spruce up" in Russian
Definition
Что-то или кого-то сделать более опрятным, привлекательным или красивым путём лёгкой уборки, украшения или обновления.
Usage Notes (Russian)
Применяется в неформальной речи для лёгких и быстрых улучшений внешнего вида (например, комнаты, одежды, людей). Не значит капитальный ремонт или полную смену декора.
Examples
We need to spruce up the living room before guests arrive.
Перед приходом гостей нам нужно немного **прихорошить** гостиную.
She likes to spruce up her clothes with colorful scarves.
Ей нравится **прихорашивать** свою одежду яркими шарфами.
Let’s spruce up the garden this weekend.
Давай **прихорошим** сад в эти выходные.
He managed to spruce up his old car so it looked brand new.
Ему удалось так **освежить** свою старую машину, что она выглядела как новая.
A little paint can really spruce up the whole place.
Немного краски может действительно **освежить** всё помещение.
I like to spruce up my desk whenever I get bored with it.
Когда мне становится скучно, я люблю время от времени **прихорашивать** свой стол.