"spruce up" in Japanese

• きれいにする
• おしゃれにする

Definition

何かや誰かを掃除したり飾ったりして、よりきれいで魅力的に見せること。

Usage Notes (Japanese)

部屋や人、服装をちょっと綺麗にしたい時によく使うカジュアルな表現です。「大きく変える」より「軽く整える」というニュアンスがあります。

Examples

We need to spruce up the living room before guests arrive.

お客さんが来る前にリビングルームを少し**きれいにし**ておこう。

She likes to spruce up her clothes with colorful scarves.

彼女はカラフルなスカーフで服を**おしゃれにする**のが好きだ。

Let’s spruce up the garden this weekend.

今週末は庭を**きれいにし**ましょう。

He managed to spruce up his old car so it looked brand new.

彼は古い車を**きれいにして**新品のように見せることができた。

A little paint can really spruce up the whole place.

少しペンキを塗るだけで部屋全体が**きれいに**なるよ。

I like to spruce up my desk whenever I get bored with it.

飽きたときは自分の机をたまに**おしゃれにする**のが好きです。