"spruce up" in Chinese (Traditional)

• 打扮一下
• 整理
• 裝飾

Definition

透過清潔、整理或裝飾，使某物或某人看起來更整潔、更有吸引力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Spruce up” 是非正式用語，常用於快速、小幅度地讓某物或某人看起來更好。常與 “a bit” 或 “a little” 搭配。不應與 “fix” （修理）或 “decorate”（大裝修）混淆，spruce up 指較輕鬆的整理美化。

Examples

We need to spruce up the living room before guests arrive.

我們需要在客人來之前**打扮一下**客廳。

She likes to spruce up her clothes with colorful scarves.

她喜歡用彩色圍巾**裝飾**她的衣服。

Let’s spruce up the garden this weekend.

我們週末來**整理**一下花園吧。

He managed to spruce up his old car so it looked brand new.

他成功地把舊車**整理**得像新的一樣。

A little paint can really spruce up the whole place.

一點油漆真的可以**美化**整個地方。

I like to spruce up my desk whenever I get bored with it.

每當我覺得無聊時，我喜歡**整理**一下我的書桌。