"springboard" in Japanese
スプリングボードきっかけ
Definition
スプリングボードは、水泳や体操でジャンプに使う柔らかい板です。また、物事を始めたり成功するためのきっかけや足掛かりという意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
スポーツ（体操や水泳）では直訳、比喩では「springboard to success」など成功や成長のきっかけにも使う。「トランポリン」とは異なるので注意。
Examples
The gymnast jumped from the springboard onto the mat.
体操選手は**スプリングボード**からマットに跳びました。
She used the course as a springboard for her career.
彼女はそのコースをキャリアの**スプリングボード**にしました。
The springboard helps swimmers dive higher.
**スプリングボード**は水泳選手がより高く飛び込むのに役立つ。
His first job was just a springboard to better things.
彼の最初の仕事は、より良いものへの**スプリングボード**だった。
This internship could be the springboard you need.
このインターンシップがあなたに必要な**スプリングボード**になるかもしれません。
Sometimes, failure is just a springboard for future success.
時に失敗は将来の成功への**スプリングボード**にすぎません。