"spring up" in Turkish
Definition
Bir şeyin hızlı ve beklenmedik şekilde ortaya çıkması veya var olmaya başlaması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle dükkan, iş, sorun ya da fikir gibi şeylerin hızlıca ortaya çıkmasını anlatır. 'spring up' fiziksel zıplama için kullanılmaz. 'springing up' veya 'sprung up' ifadeleriyle de karşılaşılır.
Examples
Small shops spring up on this street every year.
Bu caddede her yıl küçük dükkanlar **birden ortaya çıkıyor**.
Problems can spring up when you least expect them.
Sorunlar, en beklemediğiniz anda **birden ortaya çıkabilir**.
New ideas often spring up during discussions.
Tartışmalar sırasında yeni fikirler sıkça **birden türeyebilir**.
Coffee shops have sprung up all over the city lately.
Son zamanlarda şehirde her yerde kahve dükkanları **birden ortaya çıktı**.
Rumors tend to spring up after something big happens.
Büyük bir şey olduğunda dedikodular genellikle **birden çıkar**.
Opportunities can spring up out of nowhere, so be ready.
Fırsatlar hiç beklemediğiniz anda **birden ortaya çıkabilir**, bu yüzden hazır olun.