"spring to your feet" in Arabic

ينهض فجأةيقفز واقفاً

Definition

أن تقف بسرعة وبشكل مفاجئ، عادة عندما تكون مندهشًا أو متحمسًا أو ترد بسرعة على شيء.

عبارة تعبيرية غير رسمية وحيوية تُستخدم لوصف الوقوف السريع بسبب مفاجأة أو حماس أو حاجة للسرعة. المعنى مجازي ولا يعني القفز حرفيًا.

When the teacher called my name, I sprang to my feet.

عندما نادت المعلمة اسمي، **نهضت فجأة**.

The children sprang to their feet when the music started.

عندما بدأت الموسيقى، **نهض الأطفال فجأة**.

He sprang to his feet to help the old lady cross the road.

**نهض فجأة** ليساعد السيدة العجوز على عبور الشارع.

As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.

بمجرد أن سمع الضجة، **نهض فجأة** ليرى ماذا حدث.

She sprang to her feet when her name was announced as the winner.

عندما أعلن اسمها كفائزة، **نهضت فجأة** من مكانها.

I sprang to my feet the moment the alarm went off.

في اللحظة التي دق فيها المنبه، **نهضت فجأة**.