"spring for" in Spanish
Definition
Pagar algo, especialmente como un detalle para otra persona. Suele implicar gastar dinero en otros, normalmente de forma inesperada o generosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente en inglés americano. Se usa cuando alguien paga por otros, sobre todo en comidas, regalos o entradas. No confundir con 'saltar'. Suele usarse en pasado o futuro: 'I'll spring for...'.
Examples
I will spring for pizza tonight.
Esta noche **pago** la pizza.
She sprang for movie tickets for everyone.
Ella **pagó** las entradas de cine para todos.
My dad always springs for dessert when we go out.
Mi papá siempre **paga** el postre cuando salimos.
Don’t worry about the bill—I'll spring for it.
No te preocupes por la cuenta—yo la **pago**.
She really sprang for a fancy gift this year.
Este año ella realmente **invitó** con un regalo caro.
The boss said he'd spring for drinks after work.
El jefe dijo que él **invitaba** las bebidas después del trabajo.