"spring back" in Arabic

• يرتد
• يعود إلى شكله الأصلي

Definition

العودة بسرعة إلى الشكل أو الموضع الأصلي بعد الضغط أو الشد أو التغيير. يمكن أن يعني أيضًا التعافي بسرعة من الانتكاسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لكل من الأشياء الفيزيائية (مثل المطاط) وأيضًا للأشخاص الذين يتعافون بسرعة من الصعوبات. شائعة في الحديث غير الرسمي والحيادي. تظهر كثيرًا مع عبارات مثل 'spring back into shape.'

Examples

A stretched rubber band will spring back when you let go.

عندما تترك الشريط المطاطي المشدود، فإنه **يرتد**.

The mattress will spring back to its original shape.

الفراش **يعود إلى شكله الأصلي**.

After being bent, the wire didn't spring back.

بعد ثنيه، السلك لم **يعد إلى شكله الأصلي**.

She faced many problems, but she always manages to spring back.

واجهت الكثير من المشاكل، لكنها دائمًا **تتعافى بسرعة**.

The team lost badly last week, but they're ready to spring back this time.

خسر الفريق الأسبوع الماضي، لكنه مستعد الآن **للعودة بقوة**.

Sometimes it takes a while to spring back after bad news.

أحيانًا يستغرق الأمر وقتًا حتى **تتعافى** بعد الأخبار السيئة.