"spreading" in Arabic

• انتشار
• تفشّي
• امتداد

Definition

هو عملية أو فعل امتداد شيء ما إلى الخارج أو تغطيته مساحة أوسع أو وصوله إلى عدد أكبر من الناس. يُستعمل كثيرًا مع الأمراض والأخبار والنار والتأثير أو المواد على سطح ما.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا بوصفه صيغة gerund أو اسمًا مشتقًا من 'spread'. من التراكيب الشائعة: 'the spreading of a disease' و 'spreading quickly' و 'rumor-spreading'. وغالبًا ما يدل على عملية تحدث مع الوقت. لا تخلطه مع 'spread' حين يدل على النتيجة النهائية أو مع الفعل في الجمل البسيطة.

Examples

The spreading of the fire was very fast.

كان **انتشار** الحريق سريعًا جدًا.

Doctors are worried about the spreading of the disease.

يشعر الأطباء بالقلق من **انتشار** المرض.

The news is spreading around the school.

الخبر **ينتشر** في المدرسة.

Social media can help with spreading important information quickly.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تساعد في **نشر** المعلومات المهمة بسرعة.

They're spreading rumors again, so don't believe everything you hear.

إنهم **ينشرون** الشائعات من جديد، فلا تصدق كل ما تسمعه.

We're trying to stop the panic from spreading any further.

نحاول منع الذعر من **الانتشار** أكثر.