"spread like wildfire" in Bengali

• আগুনের মত ছড়িয়ে পড়া
• দাবানলের মতো ছড়ানো

Definition

কোনো কিছু খুব দ্রুত মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়লে বা জনপ্রিয় হলে এই শব্দটি ব্যবহার হয়, ঠিক যেমন আগুন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

অভিধানিক নয়, প্রচলিত বা অপ্রচলিত খবরে বিশেষ করে দ্রুত যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়। বাস্তব আগুনের জন্য নয়। "rumors spread like wildfire" বললে খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়া বোঝায়।

Examples

The news about the concert spread like wildfire.

কনসার্টের খবর **আগুনের মত ছড়িয়ে পড়ে**।

Rumors at school spread like wildfire.

স্কুলে গুজব **দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে**।

The funny video spread like wildfire on social media.

মজার ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়ায় **আগুনের মত ছড়িয়ে পড়ে**।

Once the secret got out, it spread like wildfire among the employees.

একবার গোপন কথা ফাঁস হলে, তা কর্মীদের মধ্যে **দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে**।

Bad news can spread like wildfire if people aren't careful.

মানুষ সতর্ক না হলে খারাপ খবর **আগুনের মত ছড়িয়ে পড়তে** পারে।

Her amazing story spread like wildfire and soon everyone was talking about it.

তার অসাধারণ গল্পটা **আগুনের মত ছড়িয়ে পড়ে** এবং অল্প সময়ে সবাই এটা নিয়ে কথা বলতে শুরু করে।