"sprawl" in Arabic

• ينتشر (بلا نظام)
• يتمدّد (جسد)

Definition

أن تجلس أو تستلقي وأطرافك مفتوحة باسترخاء أو بشكل غير منظم؛ تُستخدم أيضاً لوصف امتداد شيء، خاصة مدينة، على مساحة واسعة بشكل عشوائي.

Usage Notes (Arabic)

'Sprawl' قد تأتي كفعل أو اسم. تُستخدم رسمياً للإشارة للتوسع العمراني العشوائي 'urban sprawl'. مع الأشخاص تدل غالباً على الاسترخاء أو الوضعية غير المرتبة، وهي طريقة تعبير غير رسمية.

Examples

The children sprawled on the grass after playing football.

استلقى الأطفال **متمدّدين** على العشب بعد لعب كرة القدم.

She likes to sprawl on the sofa when she reads.

تحب أن **تتمدد** على الأريكة أثناء القراءة.

The city began to sprawl into the countryside.

بدأت المدينة **تمتد** نحو الريف.

He came home and sprawled across the bed, completely exhausted.

عاد إلى المنزل و**تمدد** على السرير منهكًا.

Suburban sprawl has made traffic much worse.

**انتشار** الضواحي زاد من سوء حركة المرور.

Books and papers sprawled over the desk, leaving no room to work.

الكتب والأوراق **منتشرة** على الطاولة بدون مساحة للعمل.