"spooning" in Arabic

• الاحتضان بوضعية الملعقة

Definition

هي طريقة للجلوس أو الاستلقاء بحيث يكون شخص أمام الآخر ويعانقه من الخلف، كما لو كانا ملعقتين متداخلتين. غالبًا ما تشير إلى المودة أو الراحة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة بشكل غير رسمي في سياقات حميمة بين الأزواج أو المقربين فقط، وليست مناسبة للمناسبات الرسمية. تُستخدم أحياناً كفعل أيضًا: 'We were spooning.' ولا علاقة لها بملعقة الطعام.

Examples

They were spooning on the couch while watching a movie.

كانوا **يحتضنون بوضعية الملعقة** على الأريكة أثناء مشاهدة فيلم.

Spooning is a common way for couples to sleep together.

يعد **الاحتضان بوضعية الملعقة** طريقة شائعة لنوم الأزواج معًا.

After a long day, we enjoy spooning before falling asleep.

بعد يوم طويل، نستمتع بـ**الاحتضان بوضعية الملعقة** قبل النوم.

Some people say spooning makes them feel safer and more relaxed.

يقول بعض الناس إن **الاحتضان بوضعية الملعقة** يجعلهم يشعرون بالأمان والاسترخاء أكثر.

On cold nights, nothing beats spooning under a warm blanket.

في الليالي الباردة، لا شيء أفضل من **الاحتضان بوضعية الملعقة** تحت بطانية دافئة.

He joked that their favorite weekend activity was just spooning for hours.

قال مازحًا إن نشاطهم المفضل في عطلة نهاية الأسبوع هو **الاحتضان بوضعية الملعقة** لساعات.