"spoilsport" in Russian
Definition
Это человек, который портит веселье другим, отказывается участвовать или мешает наслаждаться чему-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, слегка негативное слово; часто употребляется в шутку, особенно когда кто-то портит веселье. Аналогично «party pooper» и «killjoy». Не используется для серьёзных случаев.
Examples
Don't be a spoilsport! Join us for the game.
Не будь **занудой**! Присоединяйся к нам в игре.
Nobody likes a spoilsport at a party.
На вечеринке никто не любит **обломщиков**.
He felt bad for being a spoilsport and apologized.
Ему стало неудобно, что он был **занудой**, и он извинился.
"Don't be such a spoilsport—just dance and have fun!"
Не будь таким **обломщиком** — просто потанцуй и повеселись!
I know it's raining, but don't be a spoilsport—let's still go for ice cream.
Я знаю, что идёт дождь, но не будь **занудой** — всё равно пойдём за мороженым.
You don't have to be a spoilsport every time we plan something crazy.
Не обязательно быть **обломщиком** каждый раз, когда мы что-то безумное планируем.