"spoilsport" in Chinese (Traditional)

• 掃興的人

Definition

在他人享受或玩樂時掃興的人，通常是不願參與或不讓別人開心的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，有點負面，常用於玩笑或小批評不參與或破壞氣氛的人。與「掃興的人」、「煞風景」相近，嚴重情況不會用這詞。

Examples

Don't be a spoilsport! Join us for the game.

別做**掃興的人**！一起來玩吧。

Nobody likes a spoilsport at a party.

派對上沒人喜歡**掃興的人**。

He felt bad for being a spoilsport and apologized.

他因為做了**掃興的人**而感到抱歉並道歉了。

"Don't be such a spoilsport—just dance and have fun!"

「別當**掃興的人**啦——就跳個舞開心一下吧！」

I know it's raining, but don't be a spoilsport—let's still go for ice cream.

我知道在下雨，但別做**掃興的人**，我們還是去喫冰淇淋吧。

You don't have to be a spoilsport every time we plan something crazy.

每次我們計劃瘋狂點的事情，你都不用做**掃興的人**。