"spoiling for a fight" in Bengali

• ঝগড়ার জন্য উন্মুখ
• মারামারির জন্য উদগ্রীব

Definition

কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ঝগড়া বা তর্ক করতে চায়, বিশেষভাবে রাগান্বিত বা আগ্রাসী অবস্থায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত দেখা যায়, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে 'ঝগড়া' বা 'তর্ক' করতে চায়। 'He looks like he's spoiling for a fight' মানে সে ঝগড়ার জন্য প্রস্তুত। মুখের কথা বা ধাক্কাধাক্কি—উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

Examples

He was spoiling for a fight after the bad news.

খারাপ খবর পেয়ে সে **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ** হয়ে গিয়েছিল।

She looked like she was spoiling for a fight all evening.

পুরো সন্ধ্যা জুড়ে তাকে দেখত, মনে হতো সে **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ**।

If you're spoiling for a fight, this isn't the place.

যদি তুমি **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ** হও, তাহলে এটা সে জায়গা না।

After a long, stressful day, he's always spoiling for a fight—even over small things.

একটা চাপের দিন শেষে, সে সবসময় ছোটখাটো কিছু নিয়েও **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ** থাকে।

Don't talk to her right now—she's spoiling for a fight with anyone who comes near.

এখন তার সঙ্গে কথা বলো না—সে যেকোনো কারও সঙ্গে **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ**।

You can tell he's spoiling for a fight from the way he keeps glaring at everyone.

সে সবাইকে যেভাবে তাকাচ্ছে, তাতে বোঝা যায় সে **ঝগড়ার জন্য উন্মুখ**।