"splutters" in Arabic
Definition
التحدث بسرعة أو بتلعثم وغير وضوح غالبًا بسبب الدهشة أو الارتباك، أو إصدار أصوات قصيرة وحادة كصوت شيء لا يعمل بسلاسة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يستخدم في الحديث غير الرسمي، لوصف أصوات محركات أو نيران أو كلام مرتبك ومفاجئ. لا تخلطه مع 'stutter' الذي يتعلق بصعوبة النطق الدائمة.
Examples
The boy splutters when he tries to answer quickly.
الصبي **يتلعثم** عندما يحاول الإجابة بسرعة.
The car engine splutters before it starts.
محرك السيارة **يصدر صوت طقطقة** قبل أن يعمل.
He splutters with laughter at the joke.
هو **يتلعثم** من الضحك عند سماع النكتة.
"W-what do you mean?" she splutters, completely shocked.
"م-ماذا تعني؟" **تتلعثم** وهي في حالة صدمة كاملة.
The candle splutters and goes out in the wind.
الشمعة **تصدر صوت طقطقة** وتنطفئ في الرياح.
He splutters as he tries to explain why he was late.
هو **يتلعثم** أثناء محاولته شرح سبب تأخره.